well that is quite easy, you just need to update your carrier profile, to make easy for you, browse with your iPhone to the following URL:
- click on "Mobileconfigs"
- choose your country
- choose your provider
- the new profile will be downloaded and activated, once that is done, enjoy tethering!